Ranger, le yoga de l'esprit

C'est normal. L'expression "Grand nettoyage de printemps" a un sens profond. Même pas la peine de expliquer pourquoi, 99% d'entre vous me comprendront :  sortir de l'hiver, envie de vert, de frais, envie de muer, comme les papillons, de sortir de sa chrysalide hivernale.

Pour moi, ça a commencé avant-hier, alors que je me disais pour la énième fois, en passant devant ce bouquet réalisé pour mon premier atelier en décembre, qui depuis prend la poussière et tombe en ruine : "il faudrait quand même que je le jette".




 Alors là dis-donc, comme dit mon petit-fils, prise de je ne sais quelle énergie printanière, j'ai décidé de m'attaquer, du moins en partie, à  ce qui chez moi me plonge dans des affres d'agacement contre moi-même, contre ce que j'appelle les zones de non-droit (tiroirs bordéliques, placard "bourrés", bureau peu à peu envahi, et que dimanche, c'est sûr, je range), contre tout ce qui régulièrement me fait me dire "il faudrait quand-même" (faire l'argenterie, nettoyer sous le meuble de la cuisine, sous le meuble du lavabo, faire le tri des vieux produits de beauté etc...).

Je dois dire que je suis plutôt naturellement ordonnée. Ce qui signifie que je range mes affaires lorsque je rentre le soir, que je vide ma valise immédiatement lorsque je rentre de vacances, que je ne laisse pas traîner les choses. Mais j'ai une fâcheuse tendance à "bourrer" les placards (voir plus haut), à laisser la poussière s'accumuler là où ça ne se voit pas, bref, à favoriser l'extérieur plutôt que le travail de fond. Jetez-moi la première pierre (d'argent) si vous êtes une fée du logis, je vous envie.

Cela étant, j'aime bien ranger, faire le ménage (voir "Le ménage, c'est chic", ici même). Mais il faut qu'il y ait une gratification esthétique, un détail final, un petit raffinement, pas juste du gros oeuvre, non, il faut une récompense, une touche de poésie, c'est un minimum.

J'ai donc commencé (puisqu'il n'y a pas encore de fleurs dans les jardins) par acheter chez mon fleuriste local un gros bouquet de gypsophile, parce que je voulais du blanc, du blanc et du vert. Assez de doré, d'argent, d'étoiles et de branches nordico-misérables.




Déjà, je  sentais un vent de fraîcheur salutaire souffler sur ma maison. C'était parti.

Étape 1, la salle de bain. Je vous montre les choses telles qu'elles sont, cash, sans filtre, parce qu'un des principes de ce blog est de ne pas raconter n'importe quoi. Je précise aussi que j'ai fait AVEC CE QUE J'AVAIS. Parce qu'emprunter des choses dans les boutiques pour faire maison parfaite, c'est trop facile vu que je ne paie rien, mais tout le monde n'a pas accès à ces privilèges et ce n'est pas juste.

J'ai deux grandes zones de non-droit dans ma salle de bain : 1) le bord de la baignoire. 


J'ai la passion des shampoings. Entre ceux pour cheveux fins et mous, tristes et plats ou appauvris par l'âge, (malgré les effets de langage, c'est quand même ce que ça veut dire), les effets cachemire et les "touchers de soie", je dois en avoir 14. + les après-shampoings.  Et les "avants", et les échantillons que je décolle dans ELLE et que je garde précieusement pour les cas de grande pénurie, ce qui ne m'est encore jamais arrivé. Donc, je n'ai gardé que l'essentiel.  Jeté ceux dont je ne me suis pas servi depuis un an; et rangé dans des boites en plexi (que j'achète chez MUJI) ceux à qui je laisse une dernière chance.

J'en ai plusieurs (des boites), et j'y  range, sur une étagère, les produits dont je me sers peu, par ordre de fréquence d'utilisation : au fond les produits solaires etc...



Autre zone sensible, les tiroirs, et je ne suis pas fière:

Là, pareil : j'ai jeté, mis le non-essentiel dans les boites en plexi, le reste dans des petits paniers, en essayant de trouver un classement cohérent.



Et les médicaments dans cette boite qui leur est dédiée, trouvée chez Hema.


J'ai fait la même chose pour mes produits de beauté. Le problème est que chez moi, tout ou presque se voit. Alors pour faire honneur à ceux qui restent pour la prochaine saison, je les ai posés sur une petite serviette en lin brodée, c'est parfaitement inutile, mais ça fait joli (gratification).


et mis des petites serviettes pour les mains, le visage, dans un panier.



En passant, (rien à voir), un petit truc que je fais depuis quelque temps. J'adore les écharpes et pour ne pas qu'elles soient trop entassées sur des étagères, mal pliées, maltraitées, froissées, je les pends sur des cintres (et par couleurs, s'il vous plait, ça repose l'oeil, donc l'esprit) : 


Idem pour les t-shirts. Enfin, ceux que j'aime bien, ceux qui se voient.

On peut en mettre plusieurs sur un même cintre, gain de place donc.

(Pas du tout d'accord avec la méthode de Marie Kondo, la papesse du rangement thérapeutique, qui conseille le rangement vertical pour les T- shirts, les jeans etc... Parce que les vêtements doivent être tout froissés, et ça, ça me chiffonne...)

Sans transition, j'essaie, sur mon bureau, de ne garder que ce qui est
joli : là encore, Hema et Ikéa me sont d'un grand secours.




Et quand ça ne l'est pas...


 Je jette, (les feutres desséchés, les vieux Stabilos, les crayons sans âge);
je cache et je compartimente.


Finalement, je me suis dit, tout  au long de ce week-end de rangement furieux que ranger, c'est presque exclusivement jeter et compartimenter. 

Sur le site onrangetout.com/, on trouve toutes sortes d'organisateurs de tiroirs, de séparateurs et autres merveilles pour les fées de l'ordre : 

A défaut, j'utilise des couvercles de boites de toutes sortes... C'est gratuit et tout aussi efficace.



Et puis je vous signale ces idées de reconversion de porte-revues trouvées sur un site (plus pratique qu'esthétique, mais il y a de bonnes idées, merci Isabelle!!)


http://www.comment-economiser.fr/21-utilisations-porte-revues-organiser-la-maison.html


-

Pour cacher une Box





J'ai trouvé celui-ci que j'aime bien sur le site de La Redoute (14€90) : 

Et puis bien évidemment la méthode de la célébrissime Marie Kondo. 
( Je ne suis pas d'accord sur tout avec elle, (voir plus haut) : elle suggère de ne pas ranger par petites étapes, mais d'y consacrer une semaine entière. Qui peut, ou veut, passer UNE SEMAINE entière à ranger??!!!! Ou plusieurs week-ends d'affilée, idem. Je pense qu'une journée pour ranger une pièce ou un domaine (les papiers par exemple), c'est déjà bien, sinon, on ne le fait pas et on se sent coupable. Mais elle a le mérite d'avoir élevé le rangement au rang de thérapie universelle.)
Et aussi la méthode "Fly Lady", un peu mystique à mon goût, mais dans tout, il y a quelque chose à prendre, (vous trouverez beaucoup de choses sur ces deux méthodes en tapant leurs noms).

Et j'ai terminé par quelques gouttes de mon produit phare, l'huile essentielle de lavandin.



J'en mets partout : dans l'eau pour vaporiser le linge, par terre avant de laver le sol, dans les toilettes, dans la douche. Ça sent bon, c'est antiseptique, bref, c'est parfait.

Et voilà!!!!

J'attends vos trucs, vos suggestions, vos remarques et vos critiques.

Très bonne semaine à vous toutes.

 Posté le 27 février 2017 sur "Chez moi"



Leur plus belle histoire d'amour

Je n'avais pas d'idées pour la Saint Valentin, et pour être franche, je ne jugeais pas vraiment utile d'en avoir. Je ne voyais pas quoi ajouter à la cohorte de coeurs en roses, en chocolat, en gâteaux, en pâte à sel. Et puis cette fête est triste pour les gens qui sont seuls.

 Mais comme j'aime bien l'histoire et que je me promène souvent sur des sites de biographies, je suis tombée au hasard de recherches sur celle de Fersen, "le" Fersen de Marie-Antoinette, dont l'histoire m'a toujours troublée, parce qu'elle reste attachée à sa passion pour la reine la plus "médiatique" de notre histoire. Et aussi, parce que sur les portraits qu'on voit de lui, je le trouve joli garçon, du moins intéressant, alors que souvent, ce qu'on appelle "beau" à une époque nous laisse assez perplexe aujourd'hui, et assez masculin aussi, ce qui, avec une perruque poudrée est quand même un exploit

Bref, ça m'a donné envie de faire un "petit" post sur les passions, les amours romantiques, souvent interdites, sur l'amour qui triomphe de tout, qui règne sur une vie, qui lie de manière indéfectible deux êtres (pourquoi, comment? cela reste un mystère), jusqu'à ce que, comme le dit la formule consacrée, la mort les sépare.


Marie-Antoinette et Fersen

Axel de Fersen, jeune comte suédois, arrive à la cour de Versailles en 1774, alors qu'il terminait son "Tour d'Europe" destiné à l'époque à parfaire l'éducation des jeunes nobles, et rencontre la reine le 30 janvier (ils avaient l'un et l'autre 19 ans!!). On dit qu'entre eux, ce fut un véritable coup de foudre, bien qu'il ait porté, ce soir là, un masque de velours noir, ce qui, déjà, était très romantique. Mais son regard était, dit-on aussi, ténébreux et magnétique.
Pour raconter brièvement une longue histoire incroyablement riche et romanesque, il part pour l'Amérique en pleine guerre d'indépendance, se conduit brillamment à la bataille de Yorktown en Virginie, rentre à Versailles, part en Italie, revient à Versailles, part en Suède, revient, bref, il n'arrête pas, tout en multipliant les conquêtes féminines, mais sans jamais cesser de correspondre avec la reine par lettres cryptées. 


Il participe à l'organisation de la fuite à Varennes avec la fin que l'on sait, et jusqu'au bout, tentera de la sauver. Il ne se remettra jamais de sa mort et détruira une bonne partie de leurs lettres. Il semble pourtant qu'ils n'aient jamais été amants, ce qui ajoute sans doute à la puissance de leurs sentiments. Le 4 janvier 1792, elle lui écrit : 

"Je vais finir, non pas sans vous dire mon bien cher et tendre ami que je vous aime a la folie et que jamais jamais je ne peux être un moment sans vous adorer ». »


Lettre cryptée de Marie-Antoinette à Fersen 




Cyrano et Roxane

Cette histoire-là, tout le monde la connait, donc pas la peine de la raconter à nouveau. Mais quand même, c'est une des mes préférées. Bouleversant Cyrano, sacrifié, amoureux fou condamné au silence, écrivant pour "l'autre", celui qui est beau, réduit au rôle de confident. Et qui, au moment de mourir lui dira : 

"J'ignorais la douceur féminine. Ma mère 
Ne m'a pas trouvé beau. Je n'ai pas eu de soeur. 
Plus tard, j'ai redouté l'amante à l'oeil moqueur.
je vous dois d'avoir eu, tout au moins, une amie.
Grâce à vous une robe à passé dans ma vie".

Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais moi, à chaque fois que je lis "Grâce à vous une robe à passé dans ma vie", ça me donne envie de pleurer.



Elsa et Aragon

J'ai des sentiments plus que partagés sur Aragon, l'homme. Et cela pose l'éternelle question : doit-on préférer l'oeuvre à l'homme? (Ou l'inverse?)

Quoiqu'il en soit, j'ai découvert son oeuvre à 18 ans grâce à une professeure qui nous lisait d'une voix vibrante "Le Roman inachevé".

Ça a dû être ma première rencontre avec l'amour fou, sur fond de milieux artistiques des années 20, Montparnasse, La Coupole, la guerre d'Espagne, et je trouvais ça follement romantique.
Et même si je trouve que, quelquefois, il se "regarde" un peu (beaucoup) aimer Elsa, certains de ces poèmes me touchent encore beaucoup.

"J'ai tout appris de toi pour ce qui me concerne
Qu'il fait jour à midi, qu'un ciel peut être bleu
que le bonheur n'est pas un quinquet de taverne
 tu m'as pris par la main dans cet enfer moderne 
où l'homme ne sait plus ce que c'est qu'être deux
tu m'as pris par la main comme un amant heureux".


Et puis, il y a deux films qui restent pour moi les chef-d'oeuvres absolus en matière d'histoire d'amour fou, ce sont, 1°) "Le messager" de Joseph Losey et 2°) "La route de Madison". J'ai pleuré aux deux du début à la fin. (Certes, je peux pleurer devant "Le Roi lion"...). Parce que ces deux films sont des monuments à l'amour qui survit aux interdits, aux conventions, au temps qui passe, à la mort, parce que l'érotisme juste suggéré rend le désir omniprésent, parce que Julie Christie - qu'on ne voit plus assez- parce que Meryl Streep et Clint aussi, (doit-on préférer l'homme à l'oeuvre? (bis), je sais qu'il a soutenu Trump, mais s'il a réalisé "La route de Madison", ça ne peut pas être une brute.. Les gens sont si complexes..), qui accepte de se montrer vieillissant et ruisselant sous la pluie en regardant l'amour de sa vie s'éloigner pour toujours.


 
 En parlant de Julie Christie, il y avait bien sûr aussi "Le Docteur Jivago" (et Omar!!!), il y avait Odette et Swann, "Belle du Seigneur" et tant d'autres. Et comme à chaque fois que je fais des listes, à mes "favoris", vous ajoutez les vôtres, je vous laisse finir l'histoire.

Happy Saint-Valentin, happy Valentine day!!!!!
Posté le 10 février 2017 sur 
"Les pensées vagabondes"
 

Mon Petit Atelier n° 2


Ayant gardé un  souvenir ému et si chaleureux de mon premier "Petit atelier", je suis très heureuse à l'idée de renouveler cette expérience en vous proposant deux nouvelles dates. 

Comme pour le premier,  ces ateliers auront pour thème mon sujet de prédilection : Recevoir.  Il ne s'agit pas, à proprement parler de cours de décoration, ou d'art floral ou de cuisine (et surtout pas de "coaching"), mais d'un peu tout ça à la fois. J'aimerais partager avec vous ce que vingt ans de collaboration avec des magazines, mais aussi ce que mon blog et mes nombreux échanges avec vous m'ont appris. J'aimerais transmettre mon goût pour le fait d'embellir la vie avec des choses simples et abordables, pour une décoration facilement réalisable chez vous, pour une cuisine quotidienne améliorée de petits raffinements, de produits que je recherche sans cesse pour la rendre rapidement plus savoureuse.

Mais surtout, même si ces ateliers ne durent qu'une matinée, dans un quotidien où il devient de plus en plus rare de faire quelque chose qui ne soit pas forcément rentable, indispensable ou obligatoire, où il semble si difficile de "prendre son temps", j'aimerais vous proposer un moment de douceur, d'échanges chaleureux et bienveillants, un moment pour vous aider à exprimer votre créativité et votre goût pour les  petits bonheurs du quotidien dont vous parlez toutes si souvent sur vos blogs. J'aimerais que ces moments passés ensemble soient une parenthèse pour vous seules, dédiée uniquement à ce que vous aimez faire et à ce que j'aime partager.

J'espère que vous prendrez autant de plaisir à y participer que j'en prends à les préparer.

Ces ateliers se dérouleront comme le premier , de la façon suivante :

Je vous donne rendez-vous, accompagnée d'un "chauffeur",  à 6h45 porte d'Orléans pour nous rendre à Rungis (désolée pour celles qui n'aiment pas se lever tôt, mais les horaires de Rungis sont implacables!). Nous passerons environ 1h -1h1/2 à Rungis afin d'acheter des fleurs, nous ferons aussi un saut dans une boutique d'accessoires. On y trouve beaucoup de choses pour la maison, vous pourrez bien entendu faire des achats personnels si vous le souhaitez.





Puis retour chez moi : réalisation de bouquets, (chacune réalisera le sien), décoration de la table. Je préparerai l'essentiel en amont, mais je vous ouvrirai mes placards, et il y aura, comme pour la première fois, une part d'improvisation!! Enfin, nous déjeunerons ensemble devant le feu de bois.

Vous pourrez bien sûr faire des photos, j'essaierai de vous donner des conseils (aucun conseils techniques!!), des "trucs" de styliste sur le cadre, la composition.

Et bien entendu, vous repartirez avec vos bouquets et des gâteaux, s'il en reste...

L'hiver et ma passion du blanc m'ont donné envie de choisir pour thème : "Les blancs d'hiver". Blanc pour les fleurs, pour la table et même -dans la mesure du possible- pour le menu.


 Photo JB Pellerin
  Photo JB Pellerin

Les ateliers se dérouleront 
le mardi 28 février et le jeudi 9 mars 2017

Tarif de l'atelier : 200 € 
Inscription sur la boite mail de ce blog, rubrique "Si vous voulez m'écrire", en haut à droite.

Chaque atelier est limité à 5 personnes.


J'espère donc vous recevoir très bientôt, chez moi.

Je vous souhaite une très bonne semaine et je vous embrasse.

 Photo JB Pellerin

Posté le 29 janvier 2017 dans "Mon travail"



 l
Les ateliers se dérouleront 
le mardi 28 févri9 mars 2

Frenchy(c)!

Depuis quelques temps, j'ai remarqué une augmentation soudaine et assez conséquente de visites en provenance des États-unis. Je tenais donc à remercier mes visiteuses américaines par un post bilingue dans lequel j'essaierais de décrypter l'essence du style français, de ce que mes amies américaines appellent avec beaucoup de bienveillance "le chic français". J'ai interrogé quelques personnes,  lu des articles sur le sujet pour essayer de sortir de clichés. 

For a while, I have noticed a sudden and substansial increase of visits from the United-States. Therefore, I wanted to thank my American readers with a bilingual post, in which I would try to figure out the essence of French style, of what my Américan friends call, with great fondness, "Le Chic français".

Je voudrais d'abord faire tomber un mythe : Non, TOUTES les Parisiennes ne sont pas bien habillées, ou bien coiffées dès 9 heures du matin. NON, le chic français ne s'obtient pas totalement sans effort, il le résultat d'une savante alchimie entre sophistication et décontraction. Comme le dit Julia Reiss écrivaine américaine dans son très intéressant post "Style à la Parisienne : effortless chic or self-defense? "Not every Parisian woman (or man) dresses well, and two, effortless, mon cul,  "(..."my ass") Ce qui a le mérite d'être clair, en plus d'être vrai.

First, I would like to strike down a myth : No, all Parisian women are NOT well dressed and have their hair styled at nine o'clock in the morning. And NO, what foreigners call "Le chic français" is certainly not effortless". As Julia Reiss, an American writer says in a very intersting post "Style  à la Parisienne : effortless chic or self-defense?", "One, no, every  Parisian woman (or man) dresses well, and two, effortless, mon cul (... my ass)". Which, at least, is clear, on top of being true.

En fait, plus j'avançais dans ce que j'appellerais pompeusement "mes recherches", plus il m'apparaissait que le "chic français", est à la fois quelque chose de très féminin et de très peu sexy, si l'on s'en tient aux standards classiques du genre : il me semble que tous les grands classiques du chic français sont issus de l'univers masculin : la chemise blanche, les vestes d'hommes, les grands pulls, les marinières.   A l'exception de "la petite robe noire", qui semble inventée pour permettre aux françaises de revendiquer leur part de sex appeal. Pour les reste, si l'on s'en tient aux commandements de la plus parisienne des parisiennes, j'ai nommé I. de la F., les 7 basiques de la Parisienne seraient :
  1. La veste d'homme
  2. Le pull en V bleu marine
  3. Le trench
  4. Le jean
  5. La "petite robe noire"
  6. Le débardeur
  7. Le blouson en cuir
Actually, the more I  progressed in pompously articulating"my research", the more it appeard to me that the French "chic", a style which  is thought to be quite feminine, is not sexy according to the usual standards, but rather  is derived from the male universe : white shirts, men's jackets, large sweaters, stripe jerseys ("marinière"). However,  "the little black dress" seems to have been invented to allow French women to claim their share of sex appeal.

As for the rest, if  we stick to the commandments of the most Parisian among the Parisian, Inès de La Fressange, the seven basic items of the parisian woman would be : 

1 -  The man's jacket
2 - The V neck navy blue sweater
3 - The Trench coat
4 - The jean
5 - The little black dress
6 - The tank top
7 - The leather jacket




 La Parisienne - Inès de la Fressange

 A l'exception de la robe noire, on ne peut pas dire qu'il s'agit de vêtements féminins.

Mais Voilà :

Except for the black dress,  none of these items are specifically feminine.

But here it is : 
Je crois que ce que les françaises savent faire, c'est féminiser le masculin, ce qu'elles ont compris, c'est l'importance du détail, de l'accessoire, du détournement, du mélange des genres :  exemple chez Inès, encore :la veste d'homme, mais ceinturée pour la féminiser : 

I think that what the French do well is to feminise the masculine, with the details of accessories, reinterpreting an article of clothings and mixing genres. An easy tweak again by Inès would simply be a belt to cinch a man's jacket at the waist :

La Parisienne - Inès de La Fressange

Ou bien les jeans avec une veste de smoking le soir ou  avec un haut précieux ou avec des chaussures sophistiquées.

Or jeans worn with a tuxedo jacket in the evening or with precious tops or sophisticated 
shoes : 


























 Ou bien avec des accessoires spécifiquement 
féminins : 

Or with typically feminine accessories


Ou avec une jolie ceinture toute simple : 

Or just with a lovely simple belt

Ceinture Sezanne
Ceinture Charlie-Sezanne, 50 €

Selon une de mes amies américaines le Saint-Graal du chic français serait la chemise blanche. Les Françaises sont très fortes "en chemise blanche". Elles savent en tirer le maximum, en simplicité, vraie ou fausse, en mélange des genres masculin/féminin, minimalisme/sophistication.

 According to one of my American friends  the Holy Grail of French chic is  the white shirt. French women  know how to make the best of it, in terms of simplicity (genuine or not), by mixing styles, crossing genders, and maximazing minimalism and sophistication.


Juste avec un bijou à peine deviné.

Just with a piece of subtle jewellery.


Avec rien... mais des bracelets qui font tout.

With nothing.... but bracelets which makes it all.

Revue et corrigée

Revised and edited.

Toujours selon Julia Reiss, ce style serait dû au harcèlement dont les femmes sont victimes dans la rue, dans le métro, au travail. Et du peu de recours juridique qu'elles ont à leur disposition. Ce qui impliquerait une façon particulière de s'habiller, et expliquerait le fait que les Françaises évitent des tenues trop explicitement 
sexy:

Once more according to Julia Reiss, this style would be due to the harassment of which French women are victims, in the street, at work, in the underground and of the very little legal recourse that they can count on, which would imply a certain way of dressing and explain de fact that French women tend to avoid too unconcealed sexy outfit.

"L'aspect le plus étonnant de la mode parisienne d'aujourd'hui est la façon dont elle rejette souvent la sexualité féminine. Je n'ai pas visité Paris en touriste, mais j'y ai grandi, et on m'a toujours conseillé d'éviter les provocations, ce qui veut dire s'habiller d'une certaine manière. Conseil particulièrement important dans le métro. Selon un sondage, 100% des 600 femmes interrogées ont subi des épisodes de harcèlement dans le métro". 

"The most perplexing aspect of contemporary Parisian fashion, is how its often rejects female sexuality. (...) Having grown up there, I was always tought to (...) eliminate the chance of provocation, which means of course dressing a certain way.  The advice is particularly import when riding the Metro. (...). According to one survey, 100% of the 600 women polled cited incidents of sexual harassment on public transports".

Je n'avais jamais envisagé les choses sous cet angle, (le style français construit comme une processus d'auto-défense), mais j'ai trouvé ce point de vue inattendu et intéressant. Peut-être en avez vous un autre? 
Je vous laisse juge.

I never looked at things from this perspective, (French style built as a self-defense weapon), but I found this point of view unexpected and interesting. Maybe you have another view but I'll let you be judge of that.

Et puis, en y réfléchissant à nouveau, je pense que  ce doit être un peu agaçant pour le reste du monde qu'on brandisse toujours les Françaises comme l'incarnation du chic. Parce que, et je le dis sans flagornerie, les américaines ont dans leur patrimoine quelques époustouflantes et incroyablement inspirantes icônes du style glamour/chic qui manque quelquefois aux actrices françaises, et nous font fantasmer depuis des générations :

Also, thinking again about all this, I realize how irritating it must be for the rest of the world to see the French always brandished as the incarnation of Chic and elegance. Because, this being said without any false flattery, I think that American have in their heritage, some breathtaking and incredibly inspiring icons we have been admiring for generations (and today) for their glamour/chic style  which sometimes defaults to French actresses.

Katherine Hepburn

Lauren Bacall


Ava Gardner
Avec Burt Lancaster



Grace kelly




Michelle Pfeiffer

Julia Roberts

Cate Blanchett

Alors merci encore aux visiteuses américaines, de venir de si loin...

So thank you again to all american visitors for coming from so far...


Je vous embrasse toutes.

Hugs to you all!

Un immense merci à Anita, du blog "Castle, crowns and cottages", et IG "Les dames d'abord", qui a mis sa connaissance si raffinée de la langue française à ma disposition pour revoir et corriger mon texte. Je ne pouvais rêver meilleure traductrice.

Merci mon amie!!!!!


A tremendous thanks to Anita, of the blog "Castles, crowns and cottages", and IG "Les dames d'abord", who put at my disposal her so refined knowledge of French language to revised and correct my text. I could not dream of a better translater.

Thank you my friend!!

Et pour celles
qui ont "l'Obama blues", un lien transmis par une fidèle lectrice (merci Isabelle!), du site "My little Paris" : 

"Les six livres de chevets d'une américaine qui a l'Obama blues."

Très intéressant.

 http://www.mylittlebookclub.fr/obama.html

The end





Photos Pinterest

Posté le 22 janvier 2017 dans 
"Les pensées vagabondes"